Since opening in 2018, the European-style Hong Kong bakery has become a phenomenon. Here’s what’s behind it