經典新繹:翁狄森的珠寶設計語言

高級珠寶設計師翁狄森(Dickson Yewn)向bodw+細訴他如何用珠寶說故事,並藉著珠寶設計將歷史文化重現眼前。

編輯部2022.9.26

「任何品牌都應以自己的方式敘述品牌故事,展現『說故事的力量』,而透過作品說故事就是當中最佳方法。」高級珠寶設計師兼藝術家翁狄森如此相信。 

  

的而且確,翁狄森從一開始就抱著這個信念去開創事業,他設計的珠寶流露獨樹一幟的中國風。除糅合了窗花、牡丹和剪紙等傳統圖形和花紋,也在造工上巧用鏤空和景泰藍等古老手藝。透過他設計的珠寶作品,古今文化之間猶在對話,種種逾數百年歷史的工藝亦以當代風姿重現人前。 

  

在香港土生土長的他自言從小就對中國傳統工藝有濃厚興趣:「小時候,我就讀的學校以英文為主要教學語言,只有兩科用中文教授,可能是性格使然吧,我偏愛追求與眾不同,所以當初我很想加深了解中國文化。」 

  

不過他並非一開始就決定以珠寶設計為終身志向,在此之前,廣告、營銷、藝術和電影等都是他涉足過的範疇,正因如此,他有機會與著名導演羅卓瑤和張艾嘉共事,並從她們身上體會到何謂「說故事的力量」,這段經歷對他日後的珠寶設計工作影響深遠。 

  

究竟何謂「說故事」呢?翁狄森有這樣的見解:「一件珠寶以甚麼技法製作,當中經過了哪些步驟,造工有多精細、多考工夫,都屬於故事的『語言』。就高級珠寶而言,工匠到底花了多少心思和時間才能完工,買家一定看得出來。舉例說,如果顧客對製作工序有認識的話,他就會知道眼前這件珠寶是否以古代匠人愛用的鏤空技藝製成,又或有否套用了哪些現代少見的打金方法。」 

 

高級珠寶設計師翁狄森向bodw+細訴他如何用珠寶說故事。 

 

為表達他對東方美學的欣賞和理念,翁狄森在2000年創立了他首個概念珠寶品牌 Life of Circle,他的設計很快就獲得國際垂青:在2005年獲財經雜誌《福布斯》評選為全球25個頂級品牌之一,與設計巨匠Hermès和Ralph Lauren等齊名,其後也應邀為蘇富比設計了一套以美樂珠(melo pearl)為材質的珠寶系列,在拍賣會上錄得逾500萬港元的成交價。 

  

成功的起步為翁狄森開創了更多可能性,他的另一個珠寶品牌Yewn(中文名為「淵」)在2007年正式面世,品牌名字取自他姓氏的羅馬拼音,同時令人聯想起「緣」和「運」,有語帶相關的意趣。他藉此希望做到的是將傳頌已久的中國古典工藝糅合到21世紀的珠寶設計,為現代人帶來可供穿戴的藝術品:「我不僅透過珠寶本身來說故事,各種傳統工藝例如黑漆描金,以及雀籠在古時的製作方法,都化為了表達品牌故事的語言。」 

  

他續道:「從服裝和刺繡,到家具製作、建築設計以至文人畫,中國各種物質文化都是我的靈感來源。若你有機會細看中國傳統文化的點點滴滴,你會發現許多日常物品都有各自的美學演繹方式,中國藝術的美學觀其實是世代相傳的。」 

  

正因爲翁狄森用這種跨界思維看待藝術,他獨愛以「另類」素材製作珠寶 — 作為擁有數十年年資的古董木傢俬收藏家,他醉心探索木材在珠寶設計的角色,儘管這種材料一般被珠寶設計師敬而遠之;為此他下過多番苦工,更曾經專程到台灣向一位木雕刻家拜師學藝。在他設計的珠寶首飾中,出現過的木材品種估計超過75種。 

 

當他細看中國傳統文化的點點滴滴,他會發現許多日常物品都有各自的美學演繹方式,而中國藝術的美學觀其實是世代相傳的。 

 

作為擁有數十年年資的古董木傢俬收藏家,他醉心探索木材在珠寶設計的角色,為此他下過多番苦工,更曾經專程到台灣向一位木雕刻家拜師學藝。相片來源:翁狄森 

 

在世界各地的珠寶愛好者眼中,翁狄森對中國文化的現代詮釋正正就是他的魅力所在。當中不乏來自歐洲貴族的忠實客人。「許多來自顯赫家族的年輕客人都跟我說,他們小時候家中總放著許多精緻的中式古董,但自從清朝滅亡後,他們都覺得並無甚麼中國的東西特別值得收藏。直至遇到我。」他補充:「明清古畫複製品對他們早已失去吸引力,他們想要的是一些真正代表當代中國的作品,這也是我繼續創作下去的原動力。」 

  

除了歐洲的名門望族外,出現在其星級客人名單上的還有米歇爾·奧巴馬 — 這位美國前第一夫人佩戴了「淵」的經典翡翠如意窗花戒指,出席了一場英女皇伊利沙白二世及皇夫菲臘親王宴請的隆重國宴。翁狄森笑言,他是在參加展覽會時才偶然聽聞這件事的,因為他的一位同行特意祝賀他;但不管如何,他都很慶幸人生中有這麼令他深感自豪的時刻:「最觸動我的並不是『前總統夫人都戴過我設計的珠寶』這回事,而是她願意真金白銀買下我的作品,並選擇在如此重要的場合穿戴,這讓我知道,中國當代珠寶肯定有其市場地位。」 

 

美國前第一夫人米歇爾·奧巴馬佩戴了翁狄森的「淵」經典翡翠如意窗花戒指,出席了一場英女皇伊利沙白二世及皇夫菲臘親王宴請的隆重國宴。相片來源:翁狄森 

 

隨著「國潮」(指中國文化與潮流元素的碰撞)日漸興起,翁狄森認為現在就是新一代中國設計師上場的最好時機。「中國長久以來第一次如此備受全球矚目,所有中國設計師和藝術家都應把握這黃金機會,在世界舞台貢獻一己之力,讓眾人看見當代中國的設計力量。」