“任何品牌都应以自己的方式叙述品牌故事，展现 ‘说故事的力量’，而透过作品说故事就是当中最佳方法。” 高级珠宝设计师兼艺术家翁狄森如此相信。 

 

的而且确，翁狄森从一开始就抱着这个信念去开创事业，他设计的珠宝流露独树一帜的中国风。除糅合了窗花、牡丹和剪纸等传统图形和花纹，也在造工上巧用镂空和景泰蓝等古法老手艺。透过他设计的珠宝作品，古今文化之间犹在对话，种种逾数百年历史的工艺亦以当代风姿重现人前。 

 

在香港土生土长的他自言从小就对中国传统工艺有浓厚兴趣：”小时候，我就读的学校以英文为主要教学语言，只有两科用中文教授，可能是性格使然吧，我偏爱追求与众不同，所以当初我很想加深了解中国文化。” 

 

不过他并非一开始就决定以珠宝设计为终身志向，在此之前，广告、营销、艺术和电影等都是他涉足过的范畴，正因如此，他有机会与著名导演罗卓瑶和张艾嘉共事，并从她们身上体会到何谓”说故事的力量”，这段经历对他日后的珠宝设计工作影响深远。 

 

究竟何谓 “说故事” 呢？翁狄森有这样的见解：“一件珠宝以什么技法制作，当中经过了哪些步骤，造工有多精细、多考工夫，都属于故事的 ‘语言’。就高级珠宝而言，工匠到底花了多少心思和时间才能完工，买家一定看得出来。举例说，如果顾客对制作工序有认识的话，他就会知道眼前这件珠宝是否以古代匠人爱用的镂空技艺制成，又或有否套用了哪些现代少见的打金方法。” 

 

高级珠宝设计师翁狄森bodw+细诉他如何用珠宝说故事。 

 

为表达他对东方美学的欣赏和理念，翁狄森在2000年创立了他首个概念珠宝品牌 Life of Circle，他的设计很快就获得国际垂青：在2005年获财经杂志《福布斯》评选为全球25个顶级品牌之一，与设计巨匠Hermès和Ralph Lauren等齐名，其后也应邀为苏富比设计了一套以美乐珠（melo pearl）为材质的珠宝系列，在拍卖会上录得逾500万港元的成交价。 

 

成功的起步为翁狄森开创了更多可能性，他的另一个珠宝品牌Yewn（中文名为“渊”）在2007年正式面世，品牌名字取自他姓氏的罗马拼音，同时令人联想起“缘”和“运”，有语带相关的意趣。他藉此希望做到的是将传颂已久的中国古典工艺糅合到21世纪的珠宝设计，为现代人带来可供穿戴的艺术品：“我不仅透过珠宝本身来说故事，各种传统工艺例如黑漆描金，以及雀笼在古时的制作方法，都化为了表达品牌故事的语言。” 

 

他续道：“从服装和刺绣，到家具制作、建筑设计以至文人画，中国各种物质文化都是我的灵感来源。若你有机会细看中国传统文化的点点滴滴，你会发现许多日常物品都有各自的美学演绎方式，中国艺术的美学观其实是世代相传的。” 

 

正因为翁狄森用这种跨界思维看待艺术，他独爱以“另类”素材制作珠宝 — 作为拥有数十年年资的古董木家俬收藏家，他醉心探索木材在珠宝设计的角色，尽管这种材料一般被珠宝设计师敬而远之；为此他下过多番苦工，更曾经专程到台湾向一位木雕刻家拜师学艺。在他设计的珠宝首饰中，出现过的木材品种估计超过75种。 

 

当他有机会细看中国传统文化的点点滴滴，他发现许多日常物品都有各自的美学演绎方式，而中国艺术的美学观其实是世代相传的。 

 

作为拥有数十年年资的古董木家俬收藏家，他醉心探索木材在珠宝设计的角色，为此他下过多番苦工，更曾经专程到台湾向一位木雕刻家拜师学艺。相片来源：翁狄森 

 

在世界各地的珠宝爱好者眼中，翁狄森对中国文化的现代诠释正正就是他的魅力所在。当中不乏来自欧洲贵族的忠实客人。“许多来自显赫家族的年轻客人都跟我说，他们小时候家中总放着许多精致的中式古董，但自从清朝灭亡后，他们都觉得并什么中国的东西特别值得收藏。直至遇到我。” 他补充：“明清古画复制品对他们早已失去吸引力，他们想要的是一些真正代表当代中国的作品，这也是我继续创作下去的原动力。” 

 

除了欧洲的名门望族外，出现在其星级客人名单上的还有米歇尔·奥巴马 — 这位美国前第一夫人佩戴了“渊”的经典翡翠如意窗花戒指，出席了一场英女皇伊利沙白二世及皇夫菲腊亲王宴请的隆重国宴。翁狄森笑言，他是在参加展览会时才偶然听闻这件事的，因为他的一位同行特意祝贺他；但不管如何，他都很庆幸人生中有这么令他深感自豪的时刻：“最触动我的并不是‘前总统夫人都戴过我设计的珠宝’这回事，而是她愿意真金白银买下我的作品，并选择在如此重要的场合穿戴，这让我知道，中国当代珠宝肯定有其市场地位。” 

 

美国前第一夫人米歇尔·奥巴马佩戴了翁狄森的「渊」经典翡翠如意窗花戒指，出席了一场英女皇伊利沙白二世及皇夫菲腊亲王宴请的隆重国宴。相片来源：翁狄森 

 

随着“国潮” （指中国文化与潮流元素的碰撞）日渐兴起，翁狄森认为现在就是新一代中国设计师上场的最好时机。“中国长久以来第一次如此备受全球瞩目，所有中国设计师和艺术家都应把握这黄金机会，在世界舞台贡献一己之力，让众人看见当代中国的设计力量。”